Оформление перечней в русском языке

Опубликовано автором

Вне зависимости от того осуществляете ли вы перевод или пишете текст с нуля — всегда следует соблюдать правила пунктуации целевого языка. В данном посте рассмотрены правила оформления перечня в английском, а далее рассмотрим правила оформления перечней в русском языке.

 

Варианты маркеров пунктов перечня:

1. Упорядоченные:

  • арабская/римская цифра с точкой;
  • прописная буква с точкой;
  • строчная буква со скобкой;
  • арабская цифра со скобкой.

2. Неупорядоченные:

  • тире (—);
  • наборный знак (точка — «•», звездочка — «*» и т. д.).

Знак, завершающий фразу перед перечнем.

1. Если в вводной фразе содержится слово или словосочетание, указывающее на то, что далее последует перечень — ставим двоеточие.

Радуга состоит из следующих цветов:

    • красный,
    • оранжевый,
    • … .

2. Если перечень разъясняет то, о чем говорится в предшествующей ему фразе или пункты перечня являются непосредственным продолжением — ставим двоеточие.

Чтобы подготовиться к выступлению следует:

    1. Составить план высупления.
    2. Отрепетировать речь перед зеркалом.

3. Во всех остальных случаях ставим точку.

Однородные приложения разделяются запятыми.

    1. Приложения, подобно определениям, являются однородными, если они характеризуют предмет с одной стороны.
    2.  Приложения являются неоднородными, если характеризуют предмет с разных сторон.

Знак, завершающий пункт перечня.

1. Если пункты перечня обозначены цифрой/строчной буквой с закрывающей скобкой или наборным знаком, начинаются со строчной буквы и являются простыми (несколько слов, без знаков препинания внутри) — ставим запятую или точку с запятой.

Радуга состоит из следующих цветов:

    • красный,
    • оранжевый,
    • … .

2. Если пункты перечня обозначены цифрой/строчной буквой с закрывающей скобкой или наборным знаком элементы, начинаются со строчной буквы и не являются совсем простыми (более развернутые, со знаками препинания внутри – ставим точку с запятой.

Чтобы подготовиться к выступлению следует:

1) составить план речи, которую вы собираетесь произнести;

2) отрепетировать речь перед зеркалом, представляя что вы выступаете перед аудиторией.

3. Если элементы обозначены цифрой или прописной буквой с точкой — ставим точку (вне зависимости от степени сложности пунктов).

Чтобы подготовиться к выступлению следует:

1. Составить план речи, которую вы собираетесь произнести.

2. Отрепетировать речь перед зеркалом, представляя что вы выступаете перед аудиторией.

Пункт перечня: прописная или строчная буква?

1. Если пункты перечня выделены цифрой или прописной буквой с точкой — с прописной буквы.

Чтобы подготовиться к выступлению следует:

1. Составить план речи, которую вы собираетесь произнести.

2. Отрепетировать речь перед зеркалом, представляя что вы выступаете перед аудиторией.

2. Если пункты перечня выделены цифрой/строчной буквой со скобкой или наборным знаком — со строчной буквы.

Чтобы подготовиться к выступлению следует:

1) составить план речи, которую вы собираетесь произнести;

2) отрепетировать речь перед зеркалом, представляя что вы выступаете перед аудиторией.

Знак, завершающий перечень

1. В конце перечня вне зависимости от того какой знак ставили после каждого пункта — ставим точку.

Полезное:

Помним о том, что следует сохранять единство стиля между пунктами перечня. То есть каждый пункт перечня должен начинаться со слова, принадлежащего к одной и той же части речи, а выбор части речи должен соответствовать вводной фразе.

Выполненную работу необходимо отправить (кому?):

    1. менеджеру;
    2. помощнику менеджера.

Если в конце элемента перечисления вы пишете фразу «и т. д.», она не выносится как отдельный пункт, а прикрепляется к предыдущему.

Наглядное сравнение оформления перечней в английском и русском языках см. по ссылке (скоро здесь появится ссылка).

Источники:

Грамота.ру