Обо мне
Деятельность:
Услуги:
✔️ Перевод под ключ.
✔️ Перевод текстов, написанных от руки.
✔️ Преобразование документов из нередактируемого формата (PDF, JPG, PGN, и др.) в редактируемый (MS Word) аналогично оригиналу (вёрстка с нуля и корректировка вёрстки).
✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ перевод).
✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).
Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи.
Тематики: анатомия и биомеханика, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, нутрициология, ЗОЖ, йога, ветеринария.
Сотрудничество:
- Awatera
- ТрансЕвропа
- MedTranslate
- Moravia
- издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»
- iTrex
- aum
Образование:
- Медицина общее:
- Спорт и АФК:
- Фармакология:
- Медицинские изделия:
- Прочее:
Стоимость предоставляемых услуг:
-
- Перевод – от 2 руб./слово.
- Интеллектуальное оформление в MS Word + распознавание:
- 40 руб./страница – простая страница (сплошной хорошо читабельный текст).
- 55 руб./страница – сложная страница (разные шрифты, несколько столбиков, картинки, таблицы).
- Транскрибация (набор текста) – от 35 руб./мин.
- При долгосрочном сотрудничестве – скидки на последующие заказы.
Снижение стоимости слова при заказе больших объёмов ( >100 учетных страниц).