Оформление перечней. Сравнение правил русского и английского языков.
Краткий обзор оформления перечней в русском и английском языках в наглядном виде.
| Английский | Русский |
| Варианты маркеров пунктов перечня | |
| Наборный знак (• / — / *) | |
| Цифры / строчные латинские буквы с точкой | Прописные буквы (кириллица) или арабские/римские цифры с точкой |
| Строчные буквы / арабские цифры со скобкой | |
| Знак, завершающий фразу перед перечнем | |
| Вводная фраза является непосредственным началом каждого пункта перечня | |
| ничего | двоеточие |
| Вводная фраза не имеет тесной связи с пунктами перечня | |
| двоеточие | точка |
| Знак, завершающий пункт перечня | |
| Пункты перечня — простые предложения словосочетания | |
| ничего; запятая (редко) | запятая; точка я запятой |
| Пункты перечня — завершенные полноценные предложения | |
| точка | точка; точка с запятой |
| Пункт перечня: прописная или строчная буква? | |
| Прописная | |
| пункты перечня — завершенные предложения | пункты перечня выделены цифрой/прописной буквой с точкой и являются завершенными предложениями |
| Строчная | |
| пункты перечня — слова/словосочетания | пункты перечня выделены цифрой/строчной буквой со скобкой или наборным знаком |
| Знак, завершающий перечень | |
| Если не ставим никакого знака препинания после пунктов — ничего. В остальных случаях — точка | точка |
С подробной информацией и примерами можно ознакомиться в соответствующих постах, посвященных оформлению перечней в английском и русском языках.