Написание химических веществ (порядок слов)

Опубликовано автором

Согласно номенклатуре ИЮПАК, названия сложных химических веществ составляют по химическим формулам справа налево.

Они складываются из двух слов

  • названий электроотрицательных составляющих (в им. п.),
  • электроположительных составляющих (в род. п.).

Например: CuSO4 – сульфат меди(II) copper(II) sulfate

НО!!! Такое написание постепенно вытесняется (в справочниках, в названиях действующих веществ медицинских препаратов и др.) написанием в обратном порядке. То есть порядок слов как в английском, если переводим с него (что даже проще).

CuSO4

меди(II) сульфат

copper(II) sulfate

PCl3 

фосфора трихлорид

phosphorus trichloride

NaCl

натрия хлорид

sodium chloride