Деятельность
Переводы Ан-Ру / Ру-Ан
Медицина / спорт / ЗОЖ
Переводы/локализация
Услуги:
✔️ Перевод под ключ.
✔️ Перевод текстов, написанных от руки.
✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу (оформление заголовков, нумерации, содержания, формул и проч. при помощи соответствующих функций).
✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод).
✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).
- Тематики:
-
-
- анатомия и биомеханика;
- эстетическая медицина;
- фармацевтика;
- кардиология;
- онкология;
- офтальмология;
- лекарственные средства;
- медицинское оборудование;
- спорт;
- нутрициология;
- ЗОЖ;
- йога;
- ветеринария.
-
- Типы документов:
-
- клинические исследования;
- лекарственные средства
+ документация по всем этапам разработки и регистрации; - медицинские изделия
+ документация по всем этапам регистрации; - паспорт безопасности;
- медицинская справка и эпикриз;
- книга;
- статья.