Перечень буквенных сокращений штатов в США + перевод на русский
Штаты США
ДалееРубрика: Тонкости перевода
Тонкости перевода. Правила оформления. Терминология
Числительные. Проценты. Наращение.
Не хватает .
ДалееИностранные слова. Варваризмы. Правила наращения.
Варваризмы (barbarisms) — слова из чужого языка или оборот речи,
ДалееПорядок работы с названиями на английском
Данный пост содержит информацию о том, как оперировать словами, которые
ДалееУпаковка: packaging, packing, package + бонус pack
Разбираемся с правильным употреблением данных слов
ДалееОформление подписей, печатей, штампов и бланков
Понятия «печать» и «штамп» отличаются друг от друга. Переводчику надлежит
ДалееОформление диаграмм, графиков, рисунков и чертежей в переводе.
Переводчик должен заменить исходные надписи на изображении/схеме/графике надписями на языке перевода, в противном случае под графическим объектом переводчик создает таблицу из двух колонок, куда вносит перевод.
Далее